Übersetzen Italienisch Arabisch رفض الموافقة

Italienisch

Arabisch

Ma nostro padre ha rifiutato di approvare il matrimonio.

لكن والدي رفض الموافقة على الزواج
Voglio un si' o un no.

وأريد الموافقة او الرفض
Signora, e' un si' o un no?

سيدتي, اهذه موافقة ام رفض؟
Per cui non devi dirmi subito sì o no.

لذا ليس عليك .الموافقة أو الرفض الآن
- E' un si', oppure un no?

هل هذه اجابة بالموافقة ام الرفض ؟
Io credo che tu tema il rifiuto o la disapprovazione.

اظن انه خوفك من الرفض او عدم الموافقة
- "Ogni no è un passo più vicino al sì." - Proprio così.

كل رفض يُقرب أكثر للموافقة - لا شك في ذلك -
Sette pro, nessuno contro.

سبع موافقات لا رفض سوف يكون هناك طرق للدرجات
Ci troviamo di fronte a queste decisioni ogni giorno, e votiamo pro o contro.

ونواجه هذه القرارات كل يوم ونجيب بالموافقة او الرفض مثل اى شيء اخر
Sai... forse e' solo una cosa degli umani, ma... di solito quando qualcuno viene invitato da qualche parte... da' qualche tipo di risposta se e' si' o no.

أتعرفين ، ربما هذا أمر بشري لكن عادةً عندما يتم دعوة شخص لمكان ما .يعطون إشارة بالموافقة أو الرفض